Cvijeće

Vainiglia


Vainiglia: LA VAINIGLIA




(Heliotrop)
Ko simbolizuje ovaj dragi cvijet?
O mlada djevojko, pitao si me dan.
A ja: - Riječ koja vam govori srž
ali koji vam nije ni izašao sa usne.
S milošću koju nevinost daje,
Vainiglia pi porgesti allor;
Skoro sam htio reći: - O da! odzvanja
u mojoj duši još uvijek ta riječ.
Događaji koji su gorki i preteški
iz toga su me podelili sa vama:
ti si, okrenut drugoj ljubavi, zaboravio si me:
Ja nisam, jedina ljubav koju ćeš biti za mene.
A ovaj cvijet koji gledam, uzdahnuvši
na dragi trenutak koji ne može preusmjeriti,
čini se da šapućeš: - Ita je nada u najavi;
šta je ostalo? - Zaplači i umri.
Guglielmo Raisini