Cvijeće

Rosa


Ruža: ROSA AYRESCHIRE




pretenzija
Više od mesec dana, zgodni mladić,
šta mi radiš sud i dandy:
dok sa svojim riječima i svojim laicima
Nikad nisam razmišljao o tome, ali nikad!
Vjerujte mi uzalud dok hodam:
drugom sam već obećao svoju ruku,
do druge ljepše i gracioznije;
i razmazite tanjire, i odnesite dah!
Izgleda kao izvjesna Rosa Ayreschirea,
da je amr silom pretendea;
pretvara se da ga jadna stvar voli,
gurajući grane moje malene sobe.
Ali ni silom ni sirće:
a ljubav se ne može pomiriti s nesavjesnom osobom.
U mojoj sobi nije mogao da ostane,
a vrtlaru sam je narezao.
Ali za tebe kome dajem proviziju
da vam razumem razlog?
Šta uvijek radiš oko tih zidova?
Jeste li policajac?
Nemam nikakve veze s policijskom stanicom.
Pa odlazite, dajte mi zadovoljstvo.
Zašto, na kraju, šta očekujete?
Već sam ti rekao "Ne želim te!" misliš?
Može biti, ali sa mnom se nećete igrati sa:
moja mama nije radila budale!
Volim te? ... Ali čak i ako se ponovno rodim!
Prestani i idi odavde, makni se odavde!
Pietro Gori