Cvijeće

Dalia


Dalia: DALIA



Efemerni pojas
Znam ambicioznu mladu djevojku,
pohlepni sol pohvale i zadovoljstva,
uključujući ogledalo, balkon i toaletni sto
to su ozbiljne, veoma važne misli:
koja ne sanja ni o ukrašavanju uma
od zasluga koje ga čine ugodnim:
koja ne sanja ni da obrazuje srž
o vrlinama koje budi ljubav:
drago mi je što sija kao zvijezda,
i da čujete kako šapće: prekrasno je!
Znam cvijet, sjajan i pompozan,
koja se iznad vrta uzdiže;
haljina na koju je on ponosan
koja izgleda prezire svaki drugi cvet:
da ni sa pjenušavim ni rezzo oprugama
ne predaje ljubazan i živahan miris:
da nema miris ili je napravljena da se moli
za svaku zdravu vrlinu:
zadovoljan zasljepljujućom i bogatom navikom
da prvo putniku to pokaže.
O cvijetu ili mladoj djevojci, kratko je vrijeme
taj ber je dat sa Aretuze na izvor,
nakon zefira i sunca padne sneg,
a njegov poljubac leta zamrzne čelo:
ne povjeravate se nepristojnom pojasu
prerano ostavlja pusto!
Ne oslanjajte se samo na sjaj
da umreš kad proljeće umre,
ali znajte da je vrlina sama
može dragi cvijet mladosti.
Gemma Giovannini